I’ve said before that I read my reviews and this is very much an individual author’s choice. Lots of authors don’t read reviews, mainly because the negative ones can really hurt, but I do read mine. I don’t do this religiously but, every so often, I check out my most recent reviews. Most of them make me smile, some of them make me laugh, some are so lovely that they bring tears to my eyes and there are others which bring tears to my eyes because they’re so hurtful. But this weekend I spotted a review which generated a different reaction and I felt compelled to write a blog post about it.
So what is this review? It’s a review which declares that there is something factually incorrect in the book. The reviewer may decide that this inaccuracy warrants a scathing one- or two-star review as it has supposedly ruined their enjoyment of the book, or the reviewer might have still loved the book but chooses to deduct one or two stars from their rating because of this inaccuracy.
And that’s their choice. If they’re correct in their declaration of the inaccuracy. But what if they’re the one in the wrong?
In The Start of Something Wonderful, my main character Autumn stays with her penpal Rosie in the stunning Lake District. Rosie lives in a cottage in the grounds of Willowdale Hall and manages the riding stables so we get some small insights into the equestrian world.
I know nothing about horses. My bestie Sharon – who was obsessed with pony books when she was younger and still adores horses – thinks it’s hilarious that I have a main character who manages a riding stables when I don’t like horses myself. Actually, that’s not strictly true. I think they’re beautiful animals … but they scare me. I went on a pony trekking weekend once when I was in my mid-twenties and it was terrifying. I never mastered how to ride and spent the whole weekend terrified of falling off. At the end of one of the rides, they encouraged us to canter across a field and I honestly thought I was going to die!
Why am I telling you this? It’s because my lack of knowledge (and my fear) of horses meant I did huge amounts of research into them. I bought a gorgeous book all about different horse breeds and another about learning to ride, both of which I studied in depth. I read all sorts of articles, I did loads of research about the layout of stables, the best feed and bedding, the amount of exercise needed, and so on. Basically, I took the same approach with all my books – research like mad to ensure accuracy and authenticity. With the horses, one of the things I was really conscious about getting correct was the language so I did extra research on that.
Then yesterday morning, I spotted this 4-star review:
“The story of the main players is great and they all have such depth. I’m looking forward to reading more by this author. One small niggle – if you’re writing about a riding stables get the spelling right for the indoor arena the horses work in, it’s menage, not manege, mentioned 3 times.”I’m delighted that this reader has enjoyed my book and very grateful for a positive review, but I can’t help thinking that the reduction of the one star is because of the niggle. The thing about the niggle is that the reviewer is actually wrong. And I understand why because I also thought that horses were exercised in a menage. But they aren’t. They’re exercised in a manège (even note the use of the accent!) I know this for sure because I checked the hell out of it. I found an article on the Horse and Hound website entitled ‘8 horsey terms you’ve probably been getting wrong for years’ and, guess what? Saying menage instead of the correct term manège is one of them! You can find the article here.
The author, Carol Phillips, explains that it’s a French term (the accent is a big clue to that!) but the incorrect frequently-used term, menage, means ‘household’. We’re probably most familiar with this term in the phrase ‘menage a trois’ which literally translates as ‘three-person household’. But a manège is where horses are exercised. If you Google ‘manège meaning’, various dictionary definitions come up and all confirm that this – not a menage – is where horses are exercised.
This particular reviewer is keen to go on and read the next book in the series – A Breath of Fresh Air (out in January 2024). This is Rosie’s story so we have more action in the stables and more mention of the manège. Because that’s correct. Will I get another even lower star review for not checking my facts in my second book when that’s exactly what I did do?
This got me thinking about other author friends and how many times they’ve had reviews pointing out an error which was actually not an error. I remember Sharon (Booth) being really frustrated with a review for her fabulous A Christmas Carol inspired Christmas story, Saving Mr Scrooge. There’s a company in this book which makes chocolates. The collective term for sweets or chocolate is confectionery with an ‘e’ in it. However – and very confusingly – the place where confections are kept or made is called a confectionary with an ‘a’ in it.
Like all good authors, Sharon had carefully done her research and the two terms were used interchangeably in her story in the correct context – confectionary when she was talking about the factory and confectionery when she was talking about the finished products. However, just like The Start of Something Wonderful did for me, this generated a 4-star review which was positive about the elements of the book the reviewer really enjoyed but finished with this: “I was less keen on the way the word confectionery was incorrectly spelled several times. It’s easy enough to use a spell-checker.”
How frustrating is that when, like me with my manège, Sharon was correct with her mix of confectionery and confectionary?
I turned to my fellow Boldwood authors curious to know whether any of them had experienced similar accusations of inaccuracies and I discovered several tales which I feel fall into three categories…
Category 1 – Where you’re accused of being factually wrong but they’re wrong instead
This is the category my manège review falls into, as does Sharon’s confectionary/ confectionery one.
Kim Nash shared that she had a review for Sunshine and Second Chances where the reader claimed that she was incorrect about the geography of the Algarve. Kim says, ‘I’ve been to this particular part of the Algarve about ten times so I KNOW it’s right’.
Sandy Barker shared that a reader criticised one of her books because nobody in America eats Christmas cake. Sandy is half-American so does know what she’s talking about. Another claimed there was no way that anybody could visit as many countries in two weeks as she stated in another of her books. Sandy says, ‘I was a tour manager for a European tour company. We went to WAY more places in two weeks.’
Lynda Stacey writing as L. H. Stacey added, ‘On The Fake Date, someone once told me that the courtroom scene was totally improbably and that the questions that the solicitor asked were ridiculous. Well… I have [a friend who] works in the courts and knows the protocols and [another who] is a solicitor who works these type of cases. Both of them hand fed me the information and I couldn’t have done more research if I’d tried… not unless I’d taken the bar myself.’
Category 2 – When a reviewer makes a huge assumption about your levels of knowledge … incorrectly
Samantha Tonge told me that she had a comment in a review for Game of Scones which said that she clearly knew nothing about making scones. Samantha has baked for years and I can attest to this as she regularly posts her delicious-looking creations on Facebook making me drool and wish she lived a bit closer to me!
Siobhan Daiko has a 2-star review for her recent release, The Girl from Portofino, which states, “Not for a moment did I believe the main characters were Italian.” Siobhan’s step-family are Italian and she says, ‘[I’ve] been living here [in Italy] full-time for eleven years and have visited almost every year since I was ten. I write about real Italians, not the stereotypical versions you find in some books.’ I’d say that makes her pretty qualified to write about realistic Italians!
These comments made me think about some of the reviews I’ve had along these lines. I can’t remember which book it was left for and I have too many reviews to scroll through to find it, but I had a review for one of my Hedgehog Hollow commenting on me having a couple of difficult mother/daughter relationships in my books and suggesting that I must have a difficult relationship with my own mum to repeatedly write about this. Well, it’s the same mum but six books so of course the relationship is going to keep cropping up. And as for my own relationship with my mum, it’s excellent and I have something known as an imagination – kind of important tool for a writer!
I have another scathing review (again, can’t put my paws on it just now) where it’s commented that I clearly have no knowledge of mental health issues or counselling. Erm, I beg to differ. I’m a trained and qualified coach and career development counsellor and I have studied counselling in different contexts with the intention of completing a degree in it. I completed an introductory course and got a place on the degree programme but had to defer due to pregnancy and then couldn’t afford it so didn’t continue down that path. But I have a lot of knowledge. And – bit of a theme here – I do lots of research too.
Category 3 – Where the reviewer has speed-read the book and presents an omission which wasn’t actually an omission
Keri Beevis shared a 4-star review for The Boat House which is pretty long and full of praise for the story and Keri’s writing, but the reviewer then shares her niggle about the book: “The only issue I had with the book was the inconstancy [sic] in some small details. In one scene Emily left the house without her shoes, and in the next, she put her shoes back on…” Keri explains, that there’s a ‘line where it says the character grabbed her boots and threw them in the car when leaving the house’ which clearly the reader has missed.
This is so frustrating as it’s the kind of detail that, as an author, you would only need to mention once but, if a reader is speeding through a book, they can so easily miss.
This brought to mind a 1-star review I have for Making Wishes at Bay View. SPOILER ALERT!!! In the story, the main male character has a baby with his ex. She intentionally sabotages their birth control to get pregnant as she doesn’t want to work and plans to take advantage of the benefits available to a single mum. At no point are any judgements passed on this by the characters but, if there were, that would be fine because this is a book about fictional people and if they wanted to make a judgement because that fit in with their personalities, they’d make a judgement. But in this case they absolutely don’t. Anyway, my 1-star review states, “A very disappointing read. The single mum on benefits bashing wasn’t great!” Where was there any single mum on benefits bashing? Certainly not in this story, but clearly something hit a nerve and this reader read something that wasn’t even there.
In Snowflakes Over The Starfish Café, main character Hollie has experienced several bereavements and I read a review which was extremely complimentary about the book but there was a large chunk of it where the readers said she was disappointed that Hollie hadn’t sought any professional help to deal with her grief. This bewildered me because she did! There wasn’t a scene about it because the story is set some time on from the bereavements, but there is a section where Hollie is reflecting on her home and discussions she’d had with her counsellor on the merits of staying there with memories or moving to a smaller property to start afresh. It’s not even a throwaway line – it’s a big paragraph. But this reader had presumably skimmed past it.
And just to share a review which doesn’t really fit into any of those categories but does fit with this subject, Michelle Salter shared this 4-star review for the fourth book – A Killing at Smuggler’s Cove – in this 1920’s set crime series: ‘This was my first book in this series and I was just a bit confused as the time period didn’t “click” in my mind. When something was described as happening in 1918, I thought “a long time ago” – however, it was only 5 years ago in the book. (My fault, I suppose.)’ Erm, yes. So why leave a review sharing this?
What can we do about this?
I don’t enjoy any sort of criticism in reviews – who would? – but I am very open to constructive points on which I can take action. But when something is already correct and a reader believes it isn’t, what can we do?
Absolutely nothing!
Authors are advised never to engage with the critics and I understand why as that can look like confrontation. I don’t do confrontation – far too scary and not me at all – so we have to suck it up. Which is hard when it’s unfair criticism but c’est la vie! Can’t please all of the people all of the time.
Well, I say there’s nothing we can do but there is something. I can write a little blog post like this with a plea that, if you do spot something in a book which you believe is wrong, please, please, please can you check that it’s not you who is actually wrong about it before you leave a negative review/deduct stars from a review because of the thing you believe is wrong? Even if you are absolutely convinced that you are right, a quick chat to Google will confirm it. You see, part of the job is to do research so we will have checked our facts. Most of the time. Sometimes we can be caught out too, believing something is correct and therefore not even thinking to check it. Like menage! I almost didn’t check it because I was so sure it was menage.
And if it turns out that you’re right and the author’s wrong, has it really spoilt your enjoyment of the whole book? Take a deep breath. Is it essential to be angry about that one thing and have a go at the author today? If it really is, then fire away but maybe take another deep breath and have a nice hot chocolate or something equally lovely first. Because is one small error in a book of 100k words really that much of a crime?
If you’re an author, have you ever had a reader flag up something as an error in a review which wasn’t actually an error? If you’re a reader and you spot something you believe is an error, how would you handle it? Would love to know your thoughts.
Big hugs
Jessica xx